Sei in spiaggia o in un prato di campagna. Ad ogni modo, è il tramonto. Sei in un folto gruppo di persone, forse venti, forse di più. Qualcuno ha la chitarra e inizia a suonare, il solito tizio con le percussioni si mette a seguirlo. In poco tempo tutti muovono a tempo qualcosa, che sia testa, bacino o piedi poco importa. Ti guardi intorno e trovi ciò che cercavi, una ragazza che a piedi nudi balla con più convinzione e meno inibizioni degli altri. Sorridi e ti bevi un sorso di birra. Ecco, questo è Bilingue, nuovo gruppo di Simone Spreafico dei Mercanti di liquore. Patchanka-folk gitana e spagnoleggiante con aggiunte lievi di elettronica, fatta per momenti di festa e divertimento. "En el medio de to'" è la perfetta fotografia di un progetto che raccoglie musicisti di formazione e nazionalità diverse, che non si pone grandi obiettivi se non quello di trasmettere passione e voglia di muoversi. Anche per questo motivo, risulta difficile parlare del disco senza pensare a una dimensione collettiva: l'ascolto isolato e personale infatti stanca, non riesce a reggere la successione delle 14 tracce e rende palese la ripetitività di fondo. Meglio quindi ascoltare qualche brano qua e là e proiettarsi in quella situazione di totale relax interrotta poche righe fa.