Posso riadattare in teatro scenette viste in televisione?

Per proporre le tue domande all'Avvocato Aliprandi, scrivi a aliprandi@rockit.it 
(leggi la descrizione della rubrica)

#39 Siamo una compagnia teatrale indipendente, nata a scopo di mero hobby. Vorremmo mettere su uno spettacolo con scenette liberamente tratte da classici della comicità televisiva (Totò, Walter Chiari, Vianello...). Come dobbiamo comportarci a livello di diritti d'autore?

RISPOSTA: Innanzitutto è necessario verificare chi sono gli effettivi autori di queste scenette. Non sempre i grandi interpreti della TV e del teatro sono anche autori dei loro pezzi. Può essere ad esempio che questi famosi attori abbiano interpretato scene tratte da commedie anche piuttosto vecchie, i cui diritti d'autore siano già scaduti. In quel caso ovviamente non ci sarebbe alcun problema e, dopo esservi accertati dell'avvenuta scadenza di tutti i diritti, potrete liberamente rappresentare l'opera. Molto diverso sarebbe invece il caso in cui entrino in gioco opere i cui diritti d'autore sono tutt'ora tutelati. Solitamente nei titoli di coda della trasmissione TV sono indicati (anche se molto velocemente) tutti gli autori coinvolti. Quei nomi saranno quelli che dovremo fornire all'atto della richiesta del permesso SIAE per la messa in scena dello spettacolo. In tal sede sarà l'agente SIAE a indicarci quale quota dovremo versare e a quale titolo. Se si tratta di uno spettacolo di carattere amatoriale (come quelli comunemente organizzati presso piccoli teatri, parrocchie, palestre) la somma da versare corrisponderà ad un forfait comprensivo di tutto.

Avv. Simone Aliprandi

---
L'articolo Posso riadattare in teatro scenette viste in televisione? di Simone Aliprandi è apparso su Rockit.it il 2014-01-15 16:17:39