Il 18 ottobre esce "Midnight (R)Evolution", il nuovo album degli A Toys Orchestra. Ecco i testi in anteprima esclusiva.
MIDNIGHT REVOLUTION
Hey… Not quite "radical chic" oh babedad is a socialist and he gave me
a cossack hat every birthday
ain't got no tycoon flag to burn
but i got a collection of coca cola cans
babe let's crash them!
oh lord! revolution
broke out in the street!
We could be a new army
in the name of peace
hey girl..hey what happen?
you disappeared!
oh… one thousand million
"all star" that march
not even this is enough for you?
"the clash" would be by our side
oh "branca branca leon leon"
even my sisters are joining
hand rolling tobacco
for everyone
oh lord! revolution
broke out in the street
neckerchief on your mouth
join and clanch your fists
don't blame me baby...
I'm not enough "radical chic"
I'm trying to understand
Why our eyes are in tears
are we in love or is it just gas
that makes us weep?
Here for the children we have not
here for the memory we have lost
I'm trying to talk about something else
and stop my feet
But i just need to wear my "All star"
prompt for the sprint
I'm from the south, he's from the east
she's from the north, they're from the west
Joe Strummer would've incited us
was him "radical chic" enough?
Rivoluzione di mezzanotte
Hey… non sono abbastanza "radical chic" oh babe
mio padre è un socialista e mi regala un colbacco ad ogni compleanno
non ho più bandiere capitaliste da bruciare
ma ho una collezione di lattine di coca cola
dai piccola... schiacciamole!
Oh signore! la rivoluzione è scoppiata in strada!
Potremmo essere la nuova armata nel nome della pace!
Hey piccola... cosa è successo? Sei scomparsa!
Oh… mille milioni di "All star" che marciano
neppure questo e' abbastanza per te?
I "Clash" sarebbero stati dalla nostra parte
Oh "branca branca - leon leon"
si stanno aggregando anche le mie sorelle
tabacco da rullare per tutti!
Oh signore! La rivoluzione e' scoppiata in strada!
Sciarpa sulla bocca, uniti e pugni stretti!
Non prendertela baby, non sono abbastanza "radical chic"
Sto cercando di capire perche' stiamo piangendo
siamo innamorati o sono solo i gas lacrimogeni?
Siamo qui per i figli che non abbiamo
siamo qui per i ricordi che abbiamo perso
sto provando a parlar d'altro e fermare i piedi
Ma ho solo bisogno di mettere le mie "All star" pronte allo sprint
io sono del sud, lui viene dall'est
lei e' del nord, loro dell'ovest
Joe Strummer ci avrebbe incitato!
non era abbastanza "radical chic"?
PINOCCHIO
I want a sexy bodyI want to make a party
3 monkeys and a lady
a sexual wedding into a stadium
Oh oh oh
You know the stake is higher
the shoes and clothes and ties
3000 million dollars
pills in the water
proud of my border
Oh oh oh …oh my god!
You are the one
I'm the tool
all the singers sing like you
I do my best …all my best
and all the porno divas dream of you
I want to be you mother
I'd like to be your father
your sister and your brother
sons and daugther
fires and water
I get it on
I get it on!!!!!!!!!!!!!
You are the one
I'm the tool
all the singers sing like you
I do my best …all my best
and all the porno divas dream of you
Pinocchio
Voglio un corpo sexy
voglio fare una festa
tre scimmie e una signora
un matrimonio sessuale in uno stadio
Oh oh oh !
Lo sai la puntata è alta
le scarpe, i vestiti e le cravatte
tremila milioni di dollari
pillole nell'acqua
fiero dei mie confini
Oh oh oh … oh mio dio!
Tu sei quello giusto
io sono il pollo
tutto i cantanti cantano come te
faccio del mio meglio.. tutto il mio meglio
e tutte le porno-dive sognano te
Voglio essere tua madre
mi piacerebbe essere tuo padre
tua sorella e tuo fratello
figlio e figlia
fuoco e acqua
Comincio!
ci do dentro! dai scopiamo!
Tu sei quello giusto
io sono il pollo
tutto i cantanti cantano come te
faccio del mio meglio.. tutto il mio meglio
e tutte le porno-dive sognano te
NOIR DANCE
well,i'm coming.. i'm runningAnother wisky to my lucky day
I'm learning the meaning
another way to go without the girl i love
Redeemed and forgiven
while all the masterpieces all fall down
I'm ready,yes.. ready
I'll leave the town again without the girl i love
And i don't wanna believe
(but) the afternoon is fleeing
and i still got a good reason to go
I take my time before i go
I'll gather my tears and my bones
I'll take my heart into a jar
I am not scared
And all the moments we have loved
and all the roads that we have walked
…aint got no reason but i'm leaving now!
Danza noir
Sto arrivando.. sto correndo
un altro wisky al mio giorno fortunato
sto imparando cosa vuol dire
un'altra strada da percorrere senza la donna che amo
Redento e assolto
mentre tutto i capolavori crollano
sono pronto... si, pronto
lascero' di nuovo la citta' senza la donna che amo
E non voglio crederlo
ma il pomeriggio fugge via
e io ancora non ho un buon motivo per andarmene
Mi prendo il mio tempo prima di partire
raccatterò le mie lacrime e le mie ossa
metteroò il mio cuore in un barattolo
non sono spaventato
…e tutti i momenti che abbiamo amato
e tutte le strade che abbiamo percorso
non ho un buon motivo.. ma devo andermene adesso!
LOTUS
why do you react?I… I wont react
fed by the breast
will you react?
no, I wont react
I still on my knees
don't react! oh please!
suns and moons,clouds and blooms… I wont react
I wont react
all you react
cheers turned into tears
don't react! oh please!
suns and moons,clouds and blooms… i wont react
fires and tears
far or near
die or live
I wont react!
Fiore di loto
Perchè non reagisci?
non reagirò!
Nutrito al seno
reagirai?
Non reagirò!
Ancora sulle ginocchia
non reagire! Non reagire, ti prego!
Soli e lune
nuvole e fioriture
non reagirò!
Non reagirò
reagirete voi tutti
brindisi finiti in lacrime
non reagire! Non reagire, ti prego!
Soli e lune
nuvole e fioriture
non reagirò
vicino o lontano
vivo o morto
..non reagirò!
APHELION
After all,well after allstill you don't know all you want to know
just falling stars like floating sparks
and zodiacal forecasts
Red moonlight/purple moonlight
supernova/supernova
venus,mars and jupiter
are falling at your feet
touch the ground
I watch the ground
andromeda/andromeda
the telephone rings… telephone
they're calling from the earth
Half-open your eyes
erase and restart
…erase and rewind!
Afelio
E così dopotutto
ancora non conosci tutto quello che vorresti conoscere?
Solo stelle cadenti come scintille fluttuanti
e previsioni zodiacali
Luce lunare rossa/luce lunare viola
supernova/supernova
venere, marte e giove
stanno precipitando ai tuoi piedi
Tocca il suolo,guarda il suolo
andromeda/andromeda
il telefono squilla
stanno proprio chiamando dalla terra
Socchiudi gli occhi
cancella tutto e ricomincia
cancella tutto e riavvolgi il nastro
WELCOME TO BABYLON
I want to go where nowhere is homeI want to merge away into the mob
and change my face whenever I want
I'll shave my beard and I'll give smiles to all
no time to moan mind your own concerns
the city burns and we still make a toast
hold back your laughs till your face explodes
now bare your breast and wait for the crows
strangers as best friends
and call-girls as girlfriends
heart with low-batteries
and minds packed like sardines
welcome to babylon
soldiers like rockstars
and tv like wet-nurse
nightmares in pixels
and future in sweepstakes
welcome to babylon
now take off your shoes and relax
sell by auction all your regrets
remember you are not yet born
Hey! welcome my boy to babylon!
Benvenuto a babilonia
Voglio andare dove non e' mai casa
voglio confondermi nella ressa
e cambiare faccia ogni volta che voglio
mi raserò la barba e regalerò sorrisi a tutti
non c'è tempo per lagnarsi
preoccupati degli affari tuoi
la città brucia e noi dobbiamo ancora brindare
trattieni le risate fino a farti esplodere la faccia
e adesso scopriti il petto
e aspetta che arrivino i corvi
sconosciuti come migliori amici
ragazze squillo per fidanzate
cuori con batterie scariche
e cervelli inscatolati come sardine
benvenuto a babilonia!
soldati come rockstars
e televisioni come balie
incubi in pixels
e futuro in scommesse ai cavalli
benvenuto a babilonia!
Adesso togliti le scarpe e rilassati
metti all'asta i tuoi rimpianti
e ricordati che non sei ancora nato
Benvenuto ragazzo mio a babilonia!
THE MUTINEER BLUES
Brother tell me whyno wind is blowing tonight
but brother I'm not quiet
and nobody will calm me tonight
Jesus let me know
how can the river flow
Jesus is better that you know
no prayer will calm me tonight
Hey brother do you hear
the wailing of the bear?
Cause nobody is without fears
and nobody will calm us tonight!
Blues dell'ammutinato
Fratello dimmi perche'
non c'e' vento che soffi stanotte
ma fratello ...non sono tranquillo
e stanotte nessuno mi calmera'
Gesù, puoi dirmi come fa il fiume a scorrere?
Gesù e' bene che tu sappia
che nessuna preghiera mi calmera' stanotte
Hey fratello lo senti il lamento dell'orso?
perche' nessuno e' senza paura
e nessuno ci calmera' stanotte
YOU CAN'T STOP ME NOW
I need some informationsa list of stupid questions to take the time
I have to hide my trembling
I need a draught of brandy ..another one
I want to awake the rooster
before the sun will rise
and throw rocks at your glasses
turn my steps into a march
'cause i will never get enough
and you cant' stop me now
I'll slip into your bed
I want to lick your revolution
and you cant' stop me now
I want to know the place you hide
the prayers that you write
and set your diaries on fire
I want to know the way you smile
the way you get yourself excited
the way you think you stop me now
I'll slip into your bed
and i will lick your revolution
'cause you can't stop me now
you can't stop me now!
Non puoi fermarmi adesso
ho bisogno di qualche informazione
...un elenco di domande stupide per prendere tempo
devo nascondere il mio tremolio
ho bisogno di un goccio di brandy
...ancora uno
voglio svegliare il gallo prima che il sole sorga
e lanciare sassi alla tua finestra
trasformare i miei passi in una marcia
perchè non ne avro' mai abbastanza
e tu non puoi fermarmi adesso
scivolerò nel tuo letto
voglio leccare la tua rivoluzione
e tu non puoi fermarmi adesso
voglio scoprire dove nascondi le preghire che scrivi
voglio bruciare i tuoi diari
voglio conoscere il modo in cui sorridi
e il modo in cui ti ecciti
e il modo in cui pensi di fermarmi adesso
scivolero' nel tuo letto
leccherò la tua rivoluzione
perche' tu non puoi fermarmi adesso!
non puoi fermarmi adesso!
non puoi fermarmi adesso!
non puoi fermarmi adesso!
NIGHTMARE CITY
Nightmare city,whenever i name younightmare city,there's someone that hears me
nightmare city,revering the master
the bloodhounds smelling your blood
Nightmare city, a candle to "our lady"
nightmare city, a bloody libation
nightmare city, the people are starving
nightmare city, where the lead is bread
Nightmare city, a dioxine kiss
nightmare city, sacrifice of meat
faceless army, nameless king
you bet your life
Where the bank always wins
you could get down on your knees
and search between your sins
you could try to ask the wind
that blows drunk
trough the streets
or you could try
to fall asleep
and in your mind
try to repeat:
"under the ashes
the fire still lives"
Nightmare city
Nnightmare city - ogni volta che ti nomino
nightmare city - c'è qualcuno che mi ascolta
nightmare city - riverisci il padrone
i segugi hanno fiutato il tuo sangue
Nightmare city - una candela per "nostra signora"
nightmare city - un offerta di sangue
nightmare city - il popolo è affamato
nightmare city - dove il piombo e' pane
Nightmare city - un bacio alla diossina
nightmare city - sacrificio della carne
esercito senza facce,re senza nome
hai scommesso la vita laddove il banco vince sempre
Puoi buttarti in ginocchio
e cercare tra i tuoi peccati
puoi provare a chiederlo al vento
che ubriaco soffia nelle strade
oppure puoi provare a prender sonno e nella tua mente provare a ripetere: "sotto la cenere il fuoco vive ancora"
GOODNIGHT AGAIN
Here are lights down the citylights that never go off
and i stare at the gloss
when it's falling rain
…good night my darling again
and the lights down the city
sometimes look like a fire
such that i feel the warmth
and i can't look away
goodnight my darling again
goodnight my darling… again
Buonanotte di nuovo
ci sono luci giù in citta'
luci che non si spengono mai
e io resto incantato a guardare il luccichio
quando cade la pioggia
buonanotte mia cara... di nuovo
e le luci giù in citta'
alle volte sembrano un fuoco
e pare di sentire il calore
e non riesco a guardare altro
buonanotte mia cara ...di nuovo
buonanotte mia cara ...di nuovo
LATE SEPTEMBER
Late september, sunday morningtoo much coffee, my hands trembling
and i've forgotten what i come to say to you
The tv is on over a week
someone says it helps to sleep
but i just learned by heart the weather forecast
But shine,shine,shine today that i'm ok
shine,shine,shine tonight ain't got no fright
Tardo settembre
Tardo settembre,domenica mattina
troppi caffè, le mani mi tremano
e ho dimenticato cosa ero venuto a dirti..
La tv è accesa da una settimana
qualcuno dice che aiuti il sonno
ma io ho solo imparato a memoria le previsioni del tempo
ma splendi oggi, che sto bene
splendi stanotte, senza paura
Splendi oggi, che sto bene splendi stanotte...
---
L'articolo I testi in anteprima di "Midnight (R)Evolution", il nuovo album degli A Toys Orchestra di Redazione è apparso su Rockit.it il 2011-10-03 00:00:00
COMMENTI