Lame a foglia d'oltremare - Testo Lyrics Passu Torraki

Descrizione Passu Torraki

Tra ironia e contaminazione, il Passu Torrau incontra il Sirtaki, e nasce il Passu Torraki. Le strofe sono spesso storpiature e rifacimenti di quartine tradizionali che, sempre uguali a sé stesse, accompagnano ancora oggi le danze popolari in Sardegna.
La trascinante danza gode del contributo al violino di Sebastian Mannutza.

Testo della canzone

PASSU TORRAKI
Deidda


Ohi ita dannu mannu!
Cessu mama cessu!
Su ballu nch'est isparessiu
Nch'est andau
No est prus torrau
Sa genti poberita
No scit prus a innui si furriai
Cessu cessu mama cessu!

Mariedda bessit sempri a passillai
E dd'arrachedit a sonai sa trumba
Ma is chi funti cuaus a intru de sa tumba
No menescint de nchi stupai
A foras po dd'acadebai!

Mulleri mia no est prus inchieta
E cheit logu meda a dda tocai
Mi ghetat manus a sa bragheta
E in tempus de duas oras issa torrat a ghetai!

Orune, Bitti, cun zente orgolesa
Issus ge ndi potant de pius!
E pius longus!
E si nd'agatant in giru po su mundu
E in discoteca, si ddus bis!

NO BADDANT PRUS SU BALLU TUNDU
MA DE CANDU SU BALLU SI NCH'EST ANDAU
E NO EST PRUS TORRAU
NO EST PRUS SU PASSU TORRAU
POTAT ATRA CARA IMMOI
POTAT ATRA FACHI IMMOI
POTAT ARRATZ'E CARA!
POTAT ARRATZ'E FACHI!

PASSU TORRAKI!


TRADUZIONE

Oh mio Dio!
Oh Gesù! Oh mamma!
Il ballo è sparito
Se n’è andato
Non è più tornato!
Siamo tutti senza speranza
E non sappiamo più dove cercare!
Oh Gesù! Oh mamma!

Mariedda esce sempre a fare la passeggiata
E suona sempre con passione la sua tromba
Ma quelli che stanno dentro i cimiteri
Non hanno nessuna intenzione di uscire fuori!
Oh mio Dio! Fuori per ammirarla!

Mia moglie non è più arrabbiata con me
Anzi vuole sempre essere corteggiata
Scaglia le sue mani sui miei pantaloni
E dopo due ore torna alla carica!

Orunesi, bittesi e orgolesi
Loro sì che hanno dei grandi peli!
Capelli lunghi!
Li trovi in giro per il mondo
E se li osservi in discoteca
Non ballano più il ballo tradizionale ma…
Da quando il ballo se n’è andato
E non è più tornato
Non è più il Passu Torrau

Ha un altro volto ora
Ha un’altra faccia ora
Che razza di volto!
Che razza di faccia!

Passu Torraki!

Album che contiene Passu Torraki

album Panem, binu et circenses - Lame a foglia d'oltremarePanem, binu et circenses
2012 - Rock, Indie, Etnico
Vai all'album Vai alla recensione

Commenti

    Aggiungi un commento:


    ACCEDI CON:
    facebook - oppure - fai login - oppure - registrati