Solo un paio di giorni faToto Cutugno ha spopolato con il suo video in cui canta "L'italiano" in cinese a Milano. Ma non è stato certo un caso isolato, né un pioniere, benché la sua versione sia di quelle da sangue dal naso per l'emozione. Prima di lui, oscuri cantanti cinesi hanno fatto la stessa cosa con le canzoni italiane, traducendole più o meno accuratamente nel loro idioma.
Abbiamo trovato una cinquina di pezzi particolarmente incredibile, tutta in cinese e se la Pausini ce la potevamo anche aspettare, beh, i CCCP proprio no.
CCCP - 'Io sto bene' (I feel fine)
Caparezza - 'Fuori dal tunnel'
Fabrizio De Andrè - 'Il pescatore'
'O sole mio
Laura Pausini - 'Vivimi'
Quest'ultimo è un bonus, ed è giapponese. Ma è un campione, fa la cover di'L'elefante bianco'degliArea con la chitarra acustica e con il testo a caso. Idolo.
---
L'articolo Oltre Cutugno: anche i CCCP, Caparezza e De André cantati in cinese di Simone Stefanini è apparso su Rockit.it il 2015-05-29 16:06:00
COMMENTI