DESCRIZIONE
OH JOHNNY, NO!
Just a bit of lipstick
Make up is on
I've got this new dress
The lads are at the door
Tom wants to propose
Jim wrote me a sweet note
Thomm brought me at the mass
I have no time to rest!
Oh Johnny don't break, don't break, don't break
Oh Johnny don't break with me tonight
If you don't break it's gonna be alright
Oh Johnny don't break, don't break, don't break
Oh Johnny don't break with me tonight
If you don't break it's gonna be alright
I just got a rose
From Charlie that's obsessed
But till I get married
I have to keep me suppressed
If I get up-the-pole
They will change my role
I'll be stuck in time
'Cos I enjoyed my sweet "prime"
So Johnny don't break, don't break, don't break
Oh Johnny don't break with me tonight
If you don't break it's gonna be alright
Oh Johnny don't break, don't break, don't break
Oh Johnny don't break with me tonight
If you don't break it's gonna be alright
If I’ll travel far away
I won't have a baby chain
I'll be free to choose my way
To reach Victor on the train
It's the experience that I need
To set up my destiny
If it works I could decide
To give birth to a Paddy's Child!
Oh Johnny don't break, don't break, don't break
Oh Johnny don't break with me tonight
If you don't break it's gonna be alright
Oh Johnny don't break, don't break, don't break
Oh Johnny don't break with me tonight
'Cause if you don't break it's gonna be alright
NB:
La situazione dei reparti di maternità a Dublino era fino al 2018 davvero tragica, e qui parliamo anche per esperienza personale (sta migliorando adesso) : assenza totale di consultori provvisti di macchinari moderni per ecografie, operatrici sanitarie che ancora sondano le donne alla cieca con lunghi ferri di metallo, tasso elevato di mortalità infantile e di nascite di bambini malformati e con sindromi varie a causa delle ostetriche e di igiene negli ambienti ospedalieri bassissimo.
Questa canzone è stata scritta in supporto al movimento REPEAL del 2018 che chiedeva libertà di scelta per le donne in gravidanza, un miglioramento dell’ambiente ospedaliero e libertà sull’uso di contraccettivi.
OH JOHNNY, NO!
Appena un pò di rossetto
Il trucco è fatto
Ho questo vestito nuovo
I ragazzi sono alla porta
Tom vuole propormi di sposarlo
Jim mi ha scritto una dolce lettera
Thomm vuole portarmi alla messa
Non ho tempo per riposare!
Quindi Johnny non rompere, non rompere,
Oh Johnny non rompere con me stasera
Perché se non rompi andrà tutto bene
Oh Johnny non rompere, non rompere, non rompere
Oh Johnny non rompere con me stasera
Perché se non rompi andrà tutto bene
Ho appena ricevuto una rosa
Da Charlie che è ossessionato
Ma fino a quando mi sposerò
Devo restare “repressa”
Se rimango incinta
Cambieranno il mio ruolo
Sarò bloccata
Perché mi sono goduta la mia dolce "primavera”
Oh Johnny non rompere, non rompere, non rompere
Oh Johnny non rompere con me stasera
Perché se non rompi andrà tutto bene
Oh Johnny non rompere, non rompere, non rompere
Oh Johnny non rompere con me stasera
Perché se non rompi andrà tutto bene
Se viaggerò lontano
Non avrò una catena-bambino
Sarò libera di scegliere la mia strada
Per raggiungere Victor sul treno
È l'esperienza di cui ho bisogno
Per impostare il mio destino
Se funziona potrei decidere
Di dare alla luce un bambino d’Irlanda!
Oh Johnny non rompere, non rompere, non rompere
Oh Johnny non rompere con me stasera
Se non rompi, andrà bene
Oh Johnny non rompere, non rompere, non rompere
Oh Johnny non rompere con me stasera
Perché se non rompi andrà tutto bene
Si riferisce alla storia vera del 1971:
49 donne partirono da Dublino in treno per comprare contraccettivi nel nord Irlanda (sotto il dominio inglese) perché il sud era in mano ai conservatori cattolici che non permettevano alle donne alcuna libertà sessuale.
Arrivate a Belfast fecero incetta di tutti i tipi di rimedi che trovarono, ma quando tornarono a Dublino trovarono un blocco di cattolici inferociti insieme alla polizia pronti a privarle dei preziosi contraccettivi; le intrepide eroine allora lanciarono tutto ciò che avevano comprato alla folla purchè almeno qualcuno potesse beneficiarne.
Johnny era il nome in codice del preservativo, illegale tanto da possedere quanto da nominare. A vivere in Eire nel 2018 ti tocca sperare che Johnny non (si) rompa :)
---
L'articolo The Rude Dudez - Oh Johnny, no! di The Rude Dudez è apparso su Rockit.it il 2020-09-11 12:35:03
COMMENTI