DESCRIZIONE
[Eng. below] Storico protagonista della musica elettronica inglese, Howie B interpreta il brano "Rat Race" estratto dall'album Escapes di Mattatoio5.
Il remix di Howie B è incluso in Rat Race Ep, raccolta che accoglie altre tre collaborazioni speciali: il master di Tony Dawsey – già dietro le fila di album come Pretty Hate Machine dei Nine Inch Nails – al Phantom Mastering Studio di New York City, e i remix dei brani "Rat Race" e "The Gutters" riletti dagli sguardi sonori di Amaury Cambuzat (Ulan Bator, Faust), Silent Panda | Deadly Panda (Luca Giovanardi, chitarra e voce dei Julie’s Haircut).
IL VIDEO
Basato su riprese tratte da streaming a bassa definizione, il video è stato realizzato da Igor Imhoff attraverso numerose tecniche di rotoscopio. La danzatrice Camilla Monga è la protagonista del flusso di immagini – una combinazione di algoritmi, disegno e un pizzico di intelligenza artificiale, rigenerata in una figura calata in uno spazio virtuale e nuovamente processata al rotoscopio per ottenere una rappresentazione più simile al gesto pittorico e un errore digitale dal gusto analogico.
Crediti:
Manipolazione immagini - Igor Imhoff | Danza - Camilla Monga | Musica - Mattatoio5, Howie B
--
IGOR IMHOFF
Artista indipendente, si occupa prevalentemente di immagine in movimento e sperimentazione video. La produzione, rivolta al digitale, relaziona varie competenze artistiche come pittura, video, animazione, videogame e musica, esperienze confluite nell’interattività e nel videomapping. Imhoff è docente di Tecniche di Animazione Digitale e di Matte Painting all’Accademia di Belle Arti di Venezia, di Animazione e Modellazione 3D presso la Scuola Internazionale di Comics a Padova e di Effetti Speciali e Post-Produzione all’Università Ca' Foscari di Venezia.
CAMILLA MONGA
Dopo gli studi all’Accademia di Brera e alla Civica Paolo Grassi di Milano, Camilla Monga si diploma a P.A.R.T.S. (research cycling) Academy di Bruxelles, dove approfondisce la sua ricerca coreografica con Anne Teresa de Keersmaeker, Bojana Cvejic e Alain Franco. I suoi progetti sono stati presentati in contesti italiani e internazionali; nel 2016 viene invitata da Virgilio Sieni a rappresentare PARTS Academy alla Biennale di Venezia dalla compagnia CANGO / Virgilio Sieni. Conduce laboratori di pedagogia della composizione coreografica per bambini presso prestigiosi centri artistici e festival. Nelle sue collaborazioni trova sfogo alle potenzialità del linguaggio coreutico in grado di arricchirsi grazie ai suoi studi di arte visiva e musicologia.
Rat Race Ep è disponibile su Bandcamp:
https://mattatoio5.bandcamp.com/album/rat-race-ep
----
EN.
Undisputed champion of British electronic music, Howie B interprets "Rat Race", track extracted from Escapes, album by the Italian band Mattatoio5.
Howie B's remix is included in Rat Race Ep, a music collection that welcomes three other special collaborations: Tony Dawsey's master - already behind the ranks of albums like Nine Inch Nails' Pretty Hate Machine - created at Phantom Mastering Studio in New York City, and the remixes of "Rat Race" and "The Gutters" reinterpreted by the sound gazes of Amaury Cambuzat (Ulan Bator, Faust), Silent Panda | Deadly Panda (Luca Giovanardi, guitar and voice of Julie's Haircut).
RAT RACE VIDEO
Based on footage taken from low-definition streaming, the video was made by Igor Imhoff using numerous rotoscope techniques. The dancer Camilla Monga is the protagonist of the flow of images - a combination of algorithms, drawing and a pinch of artificial intelligence, regenerated in a figure lowered into a virtual space and re-processed with the rotoscope to obtain a representation more similar to the pictorial gesture and a digital error with an analog taste
Credits:
Image Manipulation - Igor Imhoff | Performer - Camilla Monga | Music - Mattatoio5, Howie B
-
IGOR IMHOFF
Independent artist, he mainly deals with moving images and video experimentation. Imhoff is a professor of Digital Animation and Matte Painting Techniques at the Academy of Fine Arts in Venice, of Animation and 3D Modeling at the International School of Comics in Padua and of Special Effects and Post-Production at the Ca' Foscari University of Venice.
CAMILLA MONGA
After studying at the Brera Academy and at the Civica Paolo Grassi in Milan, Camilla Monga graduated from P.A.R.T.S. (research cycling) Academy of Brussels, where she deepens her choreographic research with Anne Teresa de Keersmaeker, Bojana Cvejic and Alain Franco. Her projects have been presented in Italian and international contexts; in 2016 she was invited by Virgilio Sieni to represent PARTS Academy at the Venice Biennale by the company CANGO / Virgilio Sieni. She conducts pedagogical workshops of choreographic composition for children at prestigious artistic centers and festivals.
Rat Race Ep is available on Bandcamp:
https://mattatoio5.bandcamp.com/album/rat-race-ep
---
L'articolo Mattatoio5 - Rat Race - Howie B Remix di Mattatoio5 è apparso su Rockit.it il 2021-11-28 14:34:28
COMMENTI