DESCRIZIONE
Notturno è un'anteprima di Tacet, il disco d'esordio di Leonardo Gallato, in uscita il 25.01.2018
Testo e musica di Leonardo Gallato
Leonardo Gallato (voce/chitarra acustica)
Claudio Covato (chitarra elettrica)
Giulio Gianì (sax tenore/cori)
Salvatore Innorcia (basso)
Daniele di Pentima (batteria)
Registrato e mixato da Nicola 'kruz' Carenzi presso Beatbazar studio, Cremona.
VIDEO realizzato da The list:
Matteo Contessi - Regia, Montaggio
Damiano Stizza - Operatore, Assistente alla regia
Gianluca de Petris - Direttore della Fotografia.
Roberta Donati - Assistente di Produzione.
Con Marina Taliercio.
Un grazie particolare all'agente e addetta stampa Arianna Sassi.
TESTO E TRADUZIONE
nicuzza mia quantu tiempu ha passato
e quantu n'ha passari
pi' viririti cianciri ancora.
'u suli ne to' urazza
nun si voli arrusbigghiari
tantu si perfetta,
ca nun ti vo' lassari.
e 'a notti pari ca
stapi ferma a taliariti,
'a notti stapi ferma.
ma iu ca co munnu nun ci trasu
e pari ca rintra stamu
nta nu 'nfiernu ciusu
nun vulissi ca 'sti pinsieri
ti vinissiru a circari.
ruormi ancora, nicuzza,
e se 'u matinu agghiorna
nunn 'o taliari,
se 'a luna stanotti è no' sfari
nun 'a rimproverari.
'a notti è persa senza 'u iuornu
e nun ci fussi propria
e mai si puonu abbrazzari.
e cussì iu e ttìa,
sulu cussì putiemu siri.
e 'a notti pari ca
stapi ferma a taliariti,
e l'aria macari.
e 'a notti pari ca
stapi ferma a taliariti,
'a notti stapi ferma.
e iu macari.
[ITA]
piccolina mia quanto tempo è passato
e quanto ne deve passare
per vederti piangere ancora.
il sole nelle tue braccia
non vuole svegliarsi
tanto sei perfetta
che non ti vuole lasciare.
e la notte sembra che
stia ferma a guardarti,
la notte sta ferma.
ma io che col mondo non c'entro
e sembra che dentro stiamo
in un inferno chiuso
non vorrei che questi pensieri
venissero a cercarti.
dormi ancora, piccolina,
e se il mattino sorge
non lo guardare,
se la luna è nel disfare (in fase calante)
non la rimproverare.
la notte è perduta senza il giorno
e non ci sarebbe affatto
e mai si possono abbracciare.
e così io e te,
solo così possiamo essere.
e la notte sembra che
stia ferma a guardarti,
e l'aria pure.
e la notte sembra che
stia ferma a guardarti,
la notte sta ferma.
ed io pure.
---
L'articolo Leonardo Gallato - Notturno di Leonardo Gallato è apparso su Rockit.it il 2021-03-22 20:00:31
COMMENTI