TESTO
U piscaturi, trasi i nesci di la barca
sarvannu i stori ca nun s'attrovanu cchiù
u piscaturi, cerca i pisci dint'u mari
circannu a vita ca ci sirve pi campà
E nun sapemu nenti dâ sò vita e vivemu chista vita accussì
Ntû mari galliggiannu
ntû mari ripusannu
nzoccu resta di chist'alma ccà,
e lu piscaturi u sa
lu piscaturi, sì
lu piscaturi, lu piscarà
Di Singapuri a l'Africa, dâ Spagna a unn'e gghie
'u piscaturi sarva storie i ama 'a gente pi com'è.
U piscaturi trasi i nesci di la barca
cuntannuni i stori di fimmini ca 'ncuntrò
u piscaturi vive sulu dintra lu blu
l'amuri ca 'unn'attrova viviennu fermu ccà
E si nun capisti nenti di l'amuri, u piscaturi ti lu cuntarà accussì
Ntû mari galliggiannu
ntû mari ripusannu
nzoccu resta di chist'alma ccà,
e lu piscaturi u sa
lu piscaturi, sì
lu piscaturi, lu piscarà
Si talìu supra lu cielu nun c'attrovu propriu nenti
Si taliu sutta la terra ci sta sulu terra cchiù nivura di ccà
Tantu vali chiantarla di taliari
i rispirari lu ciavuru du mari, du mari
PLAYER
Premi play per ascoltare il brano Piscaturi di Angelo Romano:
DESCRIZIONE
"Piscaturi" è un pezzo direttamente ispirato alle origini dell'artista, i cui natali sono associabili a Mazara del Vallo, città siciliana conosciuta per il suo indiscutibile legame con il mare e la pesca.
Il pezzo, che in parte trae origini da una storia familiare e in altra parte dal mito del marinaio dongiovanni raccontato con successo indiscutibile da altri artisti ben più rinomati, è una riflessione sulla dura vita del pescatore e sul fascino che tale durezza può rappresentare per coloro che non l'hanno mai vissuta sulla propria pelle.
"Piscaturi" ha anche un video ufficiale, registrato a Berlino nel novembre 2021 dalla regista emergente Gina Vadana.
---
Traduzione in italiano del testo:
Il pescatore entra ed esce dalla barca, collezionando le storie che non si trovano più;
il pescatore cerca pesce dentro il mare, cercando la vita che gli serve per vivere.
E non sappiamo nulla della sua vita, e viviamo questa vita così.
Nel mare galleggiando, nel mare riposando, cosa rimane di quest'anima qui?
E il pescatore lo sa, il pescatore - sì - il pescatore lo pescherà.
Da Singapore all'Africa, dalla Spagna a ovunque,
il pescatore colleziona storie e ama la gente così com'è.
Il pescatore entra ed esce dalla barca raccontando storie di donne che ha incontrato,
il pescatore vive solo dentro il blu l'amore che non trova vivendo fermo qui.
E se non hai capito nulla dell'amore, il pescatore te lo spiegherà così.
Nel mare galleggiando, nel mare riposando, cosa rimane di quest'alma qui,
ed il pescatore lo sa,
il pescatore - sì - il pescatore lo pescherà.
Se guardo sopra il cielo non trovo proprio niente,
se guardo sotto la terra c'è solo terra più nera che qui.
Tanto vale smetterla di guardare e respirare l'odore del mare, del mare.
ALBUM E INFORMAZIONI
La canzone Piscaturi si trova nell'album The Sicilian EP uscito nel 2022.
---
L'articolo Angelo Romano - Piscaturi testo lyric di Angelo Romano è apparso su Rockit.it il 2023-06-05 22:31:46
COMMENTI