TESTO
Scusami, non volevo,
non dovevo,
non ridevo,
ti ho fatto male.
Non sapevo,
non vedevo,
non capivo,
mi hai fatto male!
Le tue parole mi fanno un male cane,
scappo veloce che sto per crollare,
la terra ed io tremiamo insieme,
la terra ed io cediamo insieme.
Scappo, ma le ombre lo fanno più veloce,
urlo coi polmoni ma mi manca la voce,
un abbraccio non curerà mai più le cose,
la vita una crepa che non si chiude.
Cristo, gira tutto, le stelle fanno strobo,
qui è tutto fumo, è tutta FOMO!
E ho corso tanto, ma la luna troppo,
colo per terra, tipo sciroppo.
Lasciami, non guardarmi,
Non parlarmi,
Non pensarmi,
Siam fatti male.
Non fidarti,
Non cercarmi,
Non odiarmi,
Siam fatti male!
Siamo disadattati, ma non dirlo ai miei.
Sad drunk and poorly, not feeling so great.
Volevo solo capire se mi perdo chi sarei,
non sono così speciale, neanch’ io mi vorrei.
Menomale che siamo dimenticabili.
Colpa del vino, o forse siamo solo stupidi.
E resteremo indietro in questi tempi rapidi.
Tanto finiremo soli con gli occhi lucidi.
Cristo, gira tutto, le stelle fanno strobo,
qui è tutto fumo, è tutta FOMO!
e ho corso tanto, ma la luna troppo,
colo per terra, tipo sciroppo.
C’hanno preso tutto.
Qui non c'è più niente.
Stiamo come parole,
senza chi ci sente
Come un microfono,
senza corrente.
Come una grande festa,
tutta silente.
Crepi tutto.
Muoia tutto.
Muioano le stelle,
muoia chi ci sente.
E se abbiamo sbagliato strade,
dove ci porta la corrente?
Io non so più chi ascoltare,
me, il mio cuore o la mia mente.
Končno gledam, vidim zvezde.
Moja duša, telo ječe.
Utrinek tvoje besede.
Ugasnili smo naše sveče.
Ne vem če padam jaz, ali padajo zvezde.
Ne vem kje sem in kaj bo od mene.
Dokler mislim, čas ne teče,
dokler mislim, ni več mene.
(sl. Finalmente guardo, vedo le stelle
La mia anima, corpo della prigione
Un istante della tua parola
Abbiamo spento le nostre candele
Non so se cado io o cadono le stelle
Non so dove sono e cosa sarà di me
Finché penso, il tempo non passa
Finchè penso, non ci sono più)
PLAYER
Premi play per ascoltare il brano ZVEZDE di Rental0012:
DESCRIZIONE
In sloveno significa “stelle”. Nel momento di culmine della festa, in cui tutto è troppo, si è stanchi, iniziano le paranoie e le ansie tipiche da alcol. Perfino le stelle, che dovrebbero indicare la strada, “fanno strobo”. Si cerca di uscire, di scappare, disperatamente, e lasciarsi indietro tutto il marcio. Alla fine, si resta con niente. Restano solo le stelle e la propria coscienza che, scorgendole, forse ritrova un po’ di pace. Musicalmente è il pezzo più complesso, su una progressione di accordi inizialmente molto cupa, per poi volgere al maggiore nella seconda metà, dopo il beat switch. La prima metà incrocia una rock ballad con elettronica e drum and bass, con voce in autotune a sottolineare l'artificiosità e il distacco. Poi, uno stacco: parte un potente violoncello, vellutato ma severo, che spezza in due e fa vedere le stelle. La voce, diventata d'un colpo angelica e onirica, segue il crescendo musicale, per portare a un finale quasi elettronico, carico e col botto.
CREDITS
Autori e compositori: Giada Fantoma, Ilija Diviacco, Giovanni Benvenuto, Carlo Gabriele Stocchi
ALBUM E INFORMAZIONI
La canzone ZVEZDE si trova nell'album LA VITA IN UNA NOTTE uscito nel 2025 per Dumba Dischi.
---
L'articolo Rental0012 - ZVEZDE testo lyric di Rental0012 è apparso su Rockit.it il 2026-01-15 01:34:30
COMMENTI