TESTO
Testo e traduzione
I STROFA
Azz tutti quanti vonno ballà 'o Jazz
Pecchè l’hanno tradotto 'nu poco a capa 'e cats
E robb' onesta nata 'mmiez 'a via overo
è addivintata pretesto pe' vennere taglieri
Ce vo' curaggio salumi e furmaggio p''e micille
parene birilli 'mmiez a pallottole 'e strunzille
scat gatt scappa e scatta tra quatte 'atte 'o zì
dixie n'he capito manc' 'o dick e dici sì
Je stongo troppo annanze 'ncopp' a 'sti note
pe' me 'o futuro vuosto è passato remoto
ce ate abbufato 'a guallera a zampogna
caccia 'a fore si no arrogna
Jucammo fore casa juochete 'o doje fisso
Si Gabriele se mette 'o mi piace sul’isso
Decadentismo cadeno diente e mascelle
Sunamme forte 'mmiezo a sti tarantelle
Rit
Stu suone te sciarma Mamma d''o Carmene!
Siente che charme Mamma d''o Carmene!
Te fa pure 'o sciampo Mamma d''o Carmene!
Nun te lassa scampo Mamma d''o Carmene!
'E ssiente che parlano Mamma d''o Carmene!
Vedisse si cantano Mamma d''o Carmene!
Ma po' senteno a nuje Mamma d''o Carmene!
Mamme d''o Carmene! Mamma d''o Carmene!
II STROFA
Vuje facite dicite putite vulite
ma a 'ttramente 'a mente araprite è gghiuta già 'acite
je me faccio 'o c*** (bip) comme 'o Pan lote
accussì facimmo cchiù ampresso a tre 'a vota
trois deux un, uno ddoje e tre
L’origine du monde Gustave Courbet
Ma comm’ è sti curnacchie vonno 'a corvée
Mesdames et Messieurs 'o vulisseve 'a me?
Nunn è pe' 'na cosa 'e sorde mettimmece d’accordo
È pe' ll’effetto Mamma d''o Carmene! ca nun se scorda
Ma sti piatte vacante 'e preferimme ricche e sapurite
Scuperchie, c’addore! Pe' lloro è supierchio, ma vuje favurite
Sacrifici fanno 'e cibi saporiti 'o ssapite?
Ve site 'mparate buono 'a canzone ma l’ate capita?
Tatò cacciane n’ata uh anema bella e ch''he cumbinato
Levammo 'e carte 'e musica 'a mane 'e cecate
Rit.
Stu suone te sciarma Mamma d''o Carmene!
Siente che charme Mamma d''o Carmene!
Te fa pure 'o sciampo Mamma d''o Carmene!
Nun te lassa scampo Mamma d''o Carmene!
'E ssiente che parlano Mamma d''o Carmene!
Vedisse si cantano Mamma d''o Carmene!
Ma po' senteno a nuje Mamma d''o Carmene!
Mamme d''o Carmene! Mamma d''o Carmene!
Stu suone te sciarma Mamma d''o Carmene!
Siente che charme Mamma d''o Carmene!
Te fa pure 'o sciampo Mamma d''o Carmene!
Nun te lassa scampo Mamma d''o Carmene!
'E ssiente che cantano Mamma d''o Carmene!
he 'ntiso che cantere Mamma d''o Carmene!
Ma po' senteno a nuje Mamma d''o Carmene!
Mamme d''o Carmene! Mamma d''o Carmene!
* esclamazione di stupore
I STROFA
Azz tutti quanti vogliono ballare il Jazz
Perché l’hanno tradotto un po' a “testa di cats”
E roba onesta nata in mezzo alla strada davvero
È diventato pretesto per vendere taglieri
Ci vuole coraggio, salumi e formaggi per i gattini
Sembrano birilli in mezzo a pallottole di cacchina
Scat gat scatti di scatto tra quattro gatti “lo zio”
Dixie non hai capito manco il dick e dici si
Io sto troppo avanti sopra queste note
Per me il futuro vostro è passato remoto
Ci avete gonfiato l’ernia come una zampogna
Caccia fuori se no si guasta
Giochiamo fuori casa giocati il due fisso
Se Gabriele si mette il “mi piace” da solo
Decadentismo cadono denti e mascelle
Suoniamo forti in mezzo alle tarantelle
Rit.
Questo suono ti devasta Mamma del Carmine!
Senti che charme Mamma del Carmine!
Ti fa pure lo sciampo Mamma del Carmine!
Non ti lascia scampo Mamma del Carmine!
Li senti che parlano Mamma del Carmine!
Vedessi se cantano Mamma del Carmine!
Ma poi ascoltano noi Mamma del Carmine!
Mamma del Carmine! Mamma del Carmine!
II STROFA
Voi fate dite potete volete
Ma mentre la mente aprite è andata già ad aceto
Io mi faccio il c****(bip) come il Pan “lote”
Così facciamo più presto a tre alla volta
Troix deux un, uno due e tre
L’origine du monde, Gustave Courbet
Ma com’è? Queste cornacchie vogliono la corvée
Medsmades et Messieurs lo vorreste da me?
Non è per una cosa di soldi mettiamoci d’accordo
È per l’effetto Mamma del Carmine! che non si dimentica
Ma questi piatti vuoti li preferiamo ricchi e saporiti
Scoperchia, che odore! Per loro è superfluo ma voi favorite!
Sacrifici fanno i cibi saporiti lo sapete
Vi siete imparati bene la canzone ma l’avete capite?
Salvatore cacciane un’altra anima bella e che hai combinato
Leviamo “le carte della musica da mano ai cechi”*
* Gioco di parole basato sul proverbio napoletano “sono andate le carte di musica in mano ai ciechi”
Rit.
Questo suono ti devasta Mamma del Carmine!
Senti che charme Mamma del Carmine!
Ti fa pure lo sciampo Mamma del Carmine!
Non ti lascia scampo Mamma del Carmine!
Li senti che parlano Mamma del Carmine!
Vedessi se cantano Mamma del Carmine!
Ma poi ascoltano noi Mamma del Carmine!
Mamma del Carmine! Mamma del Carmine!
Questo suono ti devasta Mamma del Carmine!
Senti che charme Mamma del Carmine!
Ti fa pure lo sciampo Mamma del Carmine!
Non ti lascia scampo Mamma del Carmine!
Li senti che cantano Mamma del Carmine!
Hai inteso che schifo Mamma del Carmine!
Ma poi ascoltano noi Mamma del Carmine!
Mamma del Carmine! Mamma del Carmine!
PLAYER
Premi play per ascoltare il brano Mamma d''o Carmene! feat. Daniele Sepe (sax) di P.F.R. Post Fata Resurgo:
VIDEO Mamma d''o Carmene! feat. Daniele Sepe (sax)
ALBUM E INFORMAZIONI
La canzone Mamma d''o Carmene! feat. Daniele Sepe (sax) si trova nell'album Post Fata Resurgo uscito nel 2021.
---
L'articolo P.F.R. Post Fata Resurgo - Mamma d''o Carmene! feat. Daniele Sepe (sax) testo lyric di P.F.R. Post Fata Resurgo è apparso su Rockit.it il 2021-09-04 11:55:27
COMMENTI