“Marea Gluma” è il secondo lavoro dei twoas4. Non solo un disco ma una vera e propria opera, ancora più articolata del precedente “Audrey in pain english”. Undici brani che alternano italiano, inglese, rumeno e “pain-english”, un quadro per ogni brano realizzato dallo stesso Oscar Corsetti (pseudonimo: CO), voce e chitarra del gruppo, ed il racconto “3 giorni di tempo”, scritto dallo stesso autore e tradotto all’interno del ricchissimo booklet nelle tre lingue dei testi dell’album, per un viaggio che è un vero e proprio flusso di coscienza senza barriere.
marea gluma
twoas4
Descrizione
Credits
Mixaggio e master Andrea Bergesio presso i PIEVESOPRANA STUDIOS di Dogliani (CN);
_Mixaggio e master originali Paolo Mauri presso il “pma0db”(FI) sulle tracce (1) e (4).
_Produzione artistica, dipinti, racconto “3 giorni di tempo”, foto copertina e progetto grafico: Oscar Corsetti;
_Supervisione al testo “3 giorni di tempo”: Luca Bonelli;
_Traduzione “ 3 giorni di tempo” in Rumeno: Florentina Mitu; _Traduzione in “pain English”: Federica Piubello e Oscar Corsetti;
_Traduzione dei testi delle canzoni in Rumeno: Luminita Ilie, Iulia Neculau e Florentina Mitu.
Oscar Corsetti: voce, chitarra, basso, testi e arrangiamenti (1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11); Alan M.Schiaretti: batteria, tastiere e arrangiamenti (1-2-3-4-6-7-8-9-11); Luminita Ilie: voce parlata, cantata e respiro (1-4-5-6-7-8-10-11); Iulia Neculau: voce (3); Roberto Sburlati: basso (7); Stefano Vivaldi: basso (5); Francesco Martinelli: basso (3); Maurizio Corridori: batteria (5); Elena Grazi: tastiere (5); Jon Roseman: voce parlata (8-9); Andrea Bergesio: tastiere (10); Emanuele Roma: batteria (10).
Registrazioni in presa diretta effettuate presso il primo circolo didattico da Alan M.Schiaretti (2009-2014); Registrazioni effettuate a Sinalunga da Stefano Vivaldi presso “AudioStudio” (2004);
Registrazioni effettuate da Saverio Vongher ad Albinia, nel “boxinabox studio” (2007);
Registrazioni effettuate da Davide Fatemi al “Perfect 10 Studio” in Grosseto (2008).
Registrazioni effettuate da Alex Marton al “First line studio” di Follonica (2015);
Registrazioni effettuate da Andrea Bergesio in Dogliani nei “Pievesoprana Studios” (2015/16);
Registrazione effettuate da Emanuele Roma al “no.garageland.rehearsals.studio” (2016);
Registrazioni effettuate da Oscar Corsetti, “live”: Arci-SUD Torino (2014);
Registrazioni effettuate da Oscar Corsetti in via Manin, 8 (Gr) e in Via Ricasoli, 26 (Gr) (2016) su supporto DAT con Mic panoramico Sony ECM-999 EPR (2010/16);
Registrazioni ambientali in Grosseto, Asti e Cluj con i-phone 4 (2014/16).
COMMENTI (1)
Ci scusiamo per "l'errata corrige" relativa alla data di pubblicazione dell'album Marea Gluma che non è avvenuta nel 2021, ma bensì nel 2017.